- Correct your essay from the previous assignment following the discussion we had about it during our last lesson. Place the modified version as a comment to Assignment #17.
- Describe the picture of your choice (included here, below). Follow the procedure Writing an essay. Place the description as a comment to this assignment.
- Read the first three paragraphs of the Wikipedia essay on the European Union. Be prepared to translate and read it aloud.
Na zdjęciu widzę młodą, piękną kobietę, która czyta książkę. Ma ona około 21 lat. Posiada ona brązowe, lśniące włosy, które spięte są w kok. Jej cera jest blada, ale usta ma czerwone jak maliny. Ubrana jest w białą ,elegancką koronkową bluzkę i brązową spódnice. Ma ona również białe rękawiczki, kolczyki i pierścionek.
ReplyDeleteWydaje mi się, że kobieta znajduje się w bibliotece, ponieważ za nią widzę regał z wieloma książkami. Przed kobietą na stoliku znajduje się słoik z ciastkami, filiżanka z herbatą, oraz dwie inne książki. Na stole jest biały koronkowy obrus.
Kobieta wydaje się być skupiona.
Myślę, że kiedy przeczyta powieść i zje poczęstunek to opuści bibliotekę.
Uważam że zdjęcie jest bardzo interesujące.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteOn a photo I see a young, beautiful women, who reads a book. She is early twenty-one years. She has brown, shine hair, which are fastened in a bun. Her complexion is pale, but she has red lips by raspberries. She is wearing a white, smart, lace top and brown skirt. She is wearing a white glowers, earrings and ring too.
ReplyDeleteTo seem to me that the woman is located in a library, because behind her I see a bookstand with a lot of books. In front of the woman on a table is a glass with cookies, a cup with a tea and two other books. On the table is a white lace tablecloth.
The woman seems to be focused.
I think that she will read the book, and she will eat the treat, she will leave the library.
I consider that the photo is very interesting.
A)On a photo I see a young, beautiful women, who reads a book.
ReplyDeleteB)In the picture I see a young, more beautiful woman who reads a book.
C)Pomyliłam się pisząc ON zamiast IN; google napisłam the ja natomiast a, uważam, że moja wersja jest lepsza ponieaż mówimy pierwszy raz o obrazku; popełniła literówkę w wyrazie WOMAN
D)In a picture I see a young, beautiful woman who reads a book.
Ma ona około 21 lat
A)She is early twenty-one years.
B)She is about 21 years old
C) google dobrze zrobił, bo ja pomyliłam early (kilku) z about (około)
D)She is about 21 years old.
Posiada ona brązowe, lśniące włosy, które spięte są w kok.
A) She has brown, shine hair, which are fastened in a bun.
B)She has brown, shiny hair, which are fastened in a bun.
C) -
D)-
Jej cera jest blada, ale usta ma czerwone jak maliny.
A)Her complexion is pale, but she has red lips by raspberries
B)Her complexion is pale, but her lips are red as raspberries.
C) pierwsza część jest dobrze, ale w drugiej coś przekombinowałam
D) Her complexion is pale, but her lips are red as raspberries.
Ubrana jest w białą ,elegancką koronkową bluzkę i brązową spódnice
A)She is wearing a white, smart, lace top and brown skirt
B) She is dressed in a white, elegant lace blouse and brown skirts
C) tłumacz napisał dosłownie jak chciałam (ubrana jest...) ja natomiast napisałam dobrze ale nieco inaczej niż w polskim tłumaczeniu; ja napisałam top a google blouse; google napisał 'spódnice' zamiast 'spódnica';
D)She is wearing a white, smart, lace top and brown skirt
Ma ona również białe rękawiczki, kolczyki i pierścionek.
A)She is wearing a white glowers, earrings and ring too.
B)She also has white gloves, earrings and a ring.
C) popełniłam błąd w pisowni rękawiczek; google przetłumaczył tak jak chciałam, ja nie napisałam źle (jakby usuną 'too'), ale nie o to chodziło w tym zdaniu.
D) She also has white gloves, earrings and a ring.
Wydaje mi się, że kobieta znajduje się w bibliotece, ponieważ za nią widzę regał z wieloma książkami
ReplyDeleteA) To seem to me that the woman is located in a library, because behind her I see a bookstand with a lot of books
B) It seems to me that the woman is in the library, because behind her I can see a bookcase with many books
C) google nie napisł 'located' (znajduje się) tylko napisła '... kobieta jest w bibliotece...'; napisął również many a ja a lot of
D) It seems to me that the woman is located in a library, because behind her I can see a bookcase with a lot of books
Przed kobietą na stoliku znajduje się słoik z ciastkami, filiżanka z herbatą, oraz dwie inne książki.
A)In front of the woman on a table is a glass with cookies, a cup with a tea and two other books.
B) Before the woman on the table there is a jar of cookies, a cup of tea, and two other books.
C)google napisął lepiej niż ja, ponieważ ja pomyliłam szkoło ze słoikiem; dalszą część również dużo zwięźlej i lepiej napisł
D) In front of the woman on the table there is a jar of cookies, a cup of tea, and two other books.
Na stole jest biały koronkowy obrus.
A)On the table is a white lace tablecloth.
B)There is a white lace tablecloth on the table.
C) google napisał zdanie w innym szyku; ja zapomniała (jak i w poprzednim zdaniu o 'there is')
D)On the table there is a white lace tablecloth.
Kobieta wydaje się być skupiona.
A) The woman seems to be focused
B) The woman seems to be focused.
C)-
D)-
Myślę, że kiedy przeczyta powieść i zje poczęstunek to opuści bibliotekę.
A)I think that she will read the book, and she will eat the treat, she will leave the library.
B) I think that when you read a novel and eat a treat it will leave the library.
C) goole pomylił osoby she-->you; wogółe pierwszą częś go
D) I think that she will read the book, and she will eat the treat, she will leave the library.
Uważam że zdjęcie jest bardzo interesujące.
A) I consider that the photo is very interesting.
B) I think the photo is very interesting.
C) google napisał ' ja myśle' a chciał zsby było 'uważąm'
D) I consider that the photo is very interesting.